Accueil Vos avantages Prestations et tarifs Profil Contact info@tradell.eu Tel.: +49.7531.696177 CGV Mentions légales Tradell Traductions professionnelles Deutsch Profil Vous pouvez être sûr que je connais votre dossier ! Je traduis et interprète moi-même, sans intermédiaire, toujours le bon interlocuteur au bout du fil! Un contact unique et privilégié  Ma formation… c’est rassurant  • Formation de Traductrice diplômée d’État • Assermentée par le Tribunal d’Instance de Constance • Études de commerce internationalL • Mon expérience… bon à savoir  • 14 années en tant qu’assistance commerciale trilingue à l’international, puis directrice opérationnelle et fondée de pouvoir dans une entreprise médicale internationale basée en Suisse. Diverses missions commerciales à l’étranger, notamment en Australie, à Singapour, Taiwan, Hong-Kong et aux Etats-Unis. • Depuis 2005, interprète et traductrice assermentée indépendante. Membre de la fédération allemande des interprètres et traducteurs professionnels (BDÜ) • Depuis 2002, membre du comité des examens pour la langue française de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la région Haut Rhin - Lac de Constance pour la formation “Gestion et commerce international avec deux langues étrangères”. En 2017, médaille d’or honorifique de la Chambre de Commerce et d’Industrie Haut Rhin - Lac de Constance.